Генеалогия Шатена

На фотографии Франсуа Эмиль Шатен, директор ивантеевской красильной фабрики с 1901 по 1917 год. Сей благородный муж состоял в двойном родстве с известной семьёй владельцев предприятий по окраске и отделке пряжи и тканей во всем районе французского Лиона, Жилле. У основателя компании «Жилле и сын» (Gillet et Fils), Франсуа, было четверо детей. Эмиль Шатен — его внук, сын его первой дочери. Жена Эмиля, Марта де Монгольфи — тоже внучка Франсуа Жилле, дочь его младшей дочери. Вот и получается, что Эмиль Шатен и его жена Марта были кузенами.

Купил фабрику Ватреме в Ивантеевке старший сын Франсуа Жилле — Жозеф, в русском написании Евгений, которому директор Товарищества красильной фабрики Эмиль Шатен приходился племянником (и одновременно зятем).

Отсюда и путаница в понимании, кем был Эмиль Шатен для Евгения Жилле, и почему в одних источниках его называют зятем, а в других племянником покупателя и основного владельца ивантеевской красильной фабрики.

Спасибо за помощь в распутывании клубка генеалогических хитросплетений, исследовательнице французских щёлковых промышленников Ольге Мельниченко!